نگارین

نگارینا دل و جانم تو داری

نگارین

نگارینا دل و جانم تو داری

دادم ای بیدادم ای...

سه شنبه, ۲۹ دی ۱۳۹۴، ۰۵:۲۴ ق.ظ
آسمون اور ایگره دنیانه کرد سرد
مو چطو دل خوش کنم لا ای همه برد...
دادم ای بیدادم ای مندم خومه تک
مر قیومت بنشونمون کل یک...

آواز بی نهایت دلنشین بختیاری

مو غریو ای ولاتم، که ندارم ره به جایی
هر چی امداد ایزنم، نیرسه به جایی
آسمون اور ایگره دنیانه کرد تنگ
چنو که هیچکنه هیشکی نیکنه بنگ
آسمون اور ایگره دنیانه کرد سرد
مو چطو دل خوش کنم لا ای همه برد
روزگار چه زم ایخوی که خم ندونم
بفتیه به تال غم تمدار جونم
روزگار چه زم ایخوی مر خم ندونم
ایزنی کرکیت غم به استخونم
روزگار وا گل سهر ایا نهامون
همدرنگ لیشیه بو اینه به جامون
ای دل ای باور مکن دنیا خش آبو
چال سرد ایلمون پر از تش آبو
دادم ای بیدادم ای دیدی چه کردم
گمون روز چینون به خم نکردم
دادم ای بیدادم ای مندم خومه تک
مر قیومت بنشونمون کل یک


ترجمه:
من غریب این دیارم، که ندارم راه به جایی
هر چی فریاد کمک می زنم، [صدای من] نمی رسه به جایی
آسمون ابر می گیره دنیا رو کرد تنگ
چنون که هیچکس رو هیچکس صدا نمی کنه
آسمون ابر می گیره دنیا رو کرد سرد
من چطور دل خوش کنم بین این همه سنگ
روزگار چی ازم میخوای که خودم نمی دونم
بافته ای با نخ غم، تار و پود جونم رو
روزگار چی ازم میخوای مگه خودم نمی دونم
می زنی کرکیت (وسیله ای برای ضربه زدن موقع بافت قالی) غم به استخوانم
روزگار با گل سرخ میاد جلومون
همصحبت بدیه، بویی میذاره به جامون
ای دل باور نکن دنیا خوش باشه
چاله ی سرد ایل ما پر از آتیش باشه
دادم ای بیدادم ای، دیدی چیکار کردم
فکر چنین روزی رو به خودم نکردم
دادم ای بیدادم ای، موندم خودم تنها
مگه قیامت بنشوندمون کنار هم...

موافقین ۰ مخالفین ۰ ۹۴/۱۰/۲۹
نگارین

نظرات  (۰)

هیچ نظری هنوز ثبت نشده است

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی